Thứ Sáu

Hoa Kỳ đã đạt kỷ lục mới về sản lượng dầu thô

Hoa Kỳ đã đạt kỷ lục mới về sản lượng dầu thô 10,8 triệu thùng / ngày trong vòng 2 tháng qua, nhưng xuất khẩu xăng dầu giảm 1,3 triệu thùng / ngày kể từ tháng 6, theo một triển vọng gần đây trong quý 3 từ American Petroleum Học viện. Tổng số cán cân thương mại dầu khí của quốc gia này đã tăng từ nhập khẩu ròng 2,9 triệu thùng / ngày trong tháng 6 lên 4,54 triệu thùng / ngày trong tháng 8, tăng hơn 56% trong 2 tháng.

"Đặt các ràng buộc đối với xuất khẩu năng lượng do Mỹ sản xuất có tác dụng chống lại tương lai năng lượng của Mỹ", trưởng phòng kinh tế trưởng Dean Foreman cho biết. "Trong khi bức tranh vẫn còn một chút lúng túng, nó dường như trở nên rõ ràng hơn - cuộc chiến thương mại dường như đang hạn chế sự tiếp cận của Mỹ đối với các thị trường xuất khẩu thô. Khi chúng tôi sản xuất nhiều năng lượng hơn ở đây, Mỹ cần thị trường cho các sản phẩm của mình để nền kinh tế của chúng tôi tiếp tục phát triển. Không có câu hỏi rằng 1,6 triệu b / d tăng nhập khẩu dầu mỏ của Hoa Kỳ, mà không làm giảm tiến độ đáng giá cả năm, là một trở ngại cho mục tiêu thống trị năng lượng của Hoa Kỳ. "

Đồng thời nêu lên mối lo ngại là chính sách thương mại và thuế quan của chính quyền Trump liên quan đến thép mà doanh nghiệp năng lượng dựa vào. Giá của nhiều sản phẩm thép hình ống và thép đặc biệt, là nguyên liệu đầu vào chính cho đường ống, nhà máy lọc dầu và các cơ sở hóa dầu và hóa dầu tự nhiên, tăng hơn 25% do thuế nhập khẩu đã được áp dụng gần đây.

đọc thêm: https://thitruonggaobiz.wordpress.com/2018/08/13/dau-tho-hom-nay-13-8-giam-xuong-muc-thap-nhat/

Ông Đỗ Quang Hiển được đ��� cử Công dân Thủ đô ưu tú' năm 2018.

Ông Đỗ Quang Hiển nằm trong danh sách 10 cá nhân được đề nghị tặng thưởng danh hiệu 'Công dân Thủ đô ưu tú' năm 2018.

Hội đồng Thi đua - Khen thưởng TP Hà Nội vừa thông qua danh sách đề nghị các cấp xét, tặng thưởng danh hiệu "Công dân Thủ đô ưu tú" năm 2018 cho 10 cá nhân.

Đáng chú ý, trong danh sách năm nay có sự xuất hiện của ông Đỗ Quang Hiển (bầu Hiển) - Chủ tịch HĐQT Ngân hàng Sài Gòn – Hà Nội (SHB), Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng GĐ công ty cổ phần Tập đoàn T&T.

chu tich shb bau hien duoc de cu vao danh sach cong dan thu do uu tu
Ông Đỗ Quang Hiển (Nguồn: SHB)

Được biết, ông Đỗ Quang Hiển sinh ngày 29/10/1962, quê quán tại Thái Bình. Ông Hiển là người sáng lập và quản lý Tập đoàn T&T. Sau hơn 25 năm dưới sự điều hành của ông, Tập đoàn T&T đã ngày càng lớn mạnh, trở thành tập đoàn kinh tế lớn với hơn 60 công ty thành viên.

Ngoài điều hành tại Tập đoàn T&T, năm 2006, ông đã chính thức đầu tư vào lĩnh vực tài chính và trở thành Chủ tịch HĐQT của Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB).

Sau đó, T&T và SHB cùng tham gia góp vốn thành lập một loạt các định chế tài chính khác nhau Chứng khoán Sài Gòn - Hà Nội (SHS), Quản lý quỹ Sài Gòn - Hà Nội (SHF) và Bảo hiểm SHB - Vinacomin (SVIC)…

Hiện tại, ngoài đảm nhiệm nhiều vị trí lãnh đạo cấp cao như tại các Tập đoàn, công ty do mình sáng lập và góp vốn, ông Hiển cũng đồng thời là Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ thành phố Hà Nội…

Với những thành tích đạt được, ông được tặng thưởng nhiều huân chương của Đảng và Nhà nước. Cuối tháng 12/2017, ông Hiển là doanh nhân duy nhất trong lĩnh vực tài chính ngân hàng được trao giải thưởng "Doanh nhân châu Á 2017".

Nhà nông Quảng Ngãi năng động để sẵn sàng hội nhập

Những năm gần đây, Hội Nông dân (ND) tỉnh Quảng Ngãi đã chung sức, đồng lòng trong công tác tuyên truyền, vận động; hướng dẫn, hỗ trợ ND sản xuất nông nghiệp (NN) theo chuỗi liên kết, đảm bảo tiêu chuẩn an toàn và bền vững, tạo niềm tin với hội viên, ND.
Đồng hành cùng nông dân
Trong những năm qua, các cấp Hội ND trong tỉnh Quảng Ngãi đã đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động, nhờ đó, ND ở nhiều địa phương trong tỉnh như Bình Sơn, Sơn Tịnh, Nghĩa Hành, Mộ Đức… đã dần thay đổi thói quen sản xuất để hài hòa giữa môi trường với lợi ích kinh doanh.
Điển hình như ND xã Bình Thới, huyện Bình Sơn có Tổ hợp tác ND trồng rau sạch trên diện tích 1,6ha ở cánh đồng Cây Ghen. Từ khâu sản xuất đến phân phối làm theo một quy trình chặt chẽ, có sự giám sát của tổ chức Hội ND xã nên sản phẩm được người tiêu dùng tin tưởng, đón nhận. Nhiều ND ở các địa phương trong tỉnh còn năng động, sáng tạo nhiều quy trình sản xuất hữu cơ theo phương thức quản lý dịch hại tổng hợp như: "Ruộng lúa, bờ hoa", "vườn rau, bờ hoa", những cánh đồng "nói không với thuốc diệt cỏ", "sử dụng thuốc BVTV đúng quy trình" của ND xã Đức Hiệp (Mộ Đức)...
nha nong quang ngai nang dong de san sang hoi nhap hinh anh 1
Mô hình trồng nấm ăn và nấm dược liệu của HTX nấm Đức Nhuận (Mộ Đức) cho thu nhập hàng trăm triệu đồng mỗi năm. Ảnh: Đồng Xuân
Đặc biệt, Hội ND tỉnh đã chủ động phối hợp với Ngân hàng Agribank cho ND vay vốn tín chấp 1.356 tỷ đồng và Ngân hàng CSXH để cho vay 1.387 tỷ đồng. Bên cạnh đó, nguồn vốn Quỹ Hỗ trợ ND hiện đã đạt 31,3 tỷ đồng. Nguồn vốn này được quay vòng, hỗ trợ cho hàng ngàn lượt hộ ND phát triển sản xuất, thoát nghèo và vươn lên làm giàu.
Hội ND tỉnh còn tranh thủ từ nhiều nguồn để đầu tư cho các mô hình, dự án cho ND phát triển sản xuất như: Mô hình trồng nấm hữu cơ "5 không" của Trung tâm Dạy nghề và hỗ trợ ND tỉnh; mô hình trồng rau an toàn của ND xã Nghĩa Dũng (TP.Quảng Ngãi); mô hình NN sạch ở xã Hành Thịnh, huyện Nghĩa Hành; mô hình nuôi lợn, gà trên đệm lót sinh học...
Hướng đến nông nghiệp sạch, an toàn
Mô hình nuôi lợn bằng thức ăn thảo dược ở HTX Tân Hòa Phú - Hành Tín Tây, huyện Nghĩa Hành đã được Hội ND tỉnh hỗ trợ giống, thức ăn và hướng dẫn kỹ thuật ban đầu từ tháng 6.2017, với tổng nguồn vốn đầu tư gần 400 triệu đồng.
Nhờ cho lợn ăn các loại thức ăn truyền thống trộn với cám thảo dược nên sản phẩm thịt lợn thơm, ngon và đảm bảo an toàn thực phẩm. Hiện tại, sản phẩm thịt lợn thảo dược của HTX Tân Hòa Phú đang được người tiêu dùng trong tỉnh ưa chuộng, đầu ra của sản phẩm luôn ổn định. Nhờ đó, các thành viên trong HTX luôn có mức thu nhập cao từ 1,5 đến 2 lần so với cách nuôi heo truyền thống.
Tính đến nay, trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi đã quy hoạch được 7 vùng sản xuất rau an toàn ở các huyện đồng bằng, với tổng diện tích canh tác 293,1ha. Trong đó có 15 tổ chức và 5 cá nhân tham gia sản xuất rau an toàn được cấp giấy chứng nhận. Tỉnh cũng đã có chủ trương hình thành vùng sản xuất lúa theo hướng hữu cơ với diện tích 30ha.
Trong chăn nuôi, nhiều ND đã biết liên kết với DN để đầu tư vốn, kỹ thuật và công nghệ mới vào sản xuất nhằm nâng cao chất lượng. Tiêu biểu như trang trại nuôi heo sạch của Công ty TNHH MTV chăn nuôi Phong Thành với tổng vốn đầu tư 15 tỷ đồng đã được cấp giấy chứng nhận VietGAP năm 2017.
Những kết quả trên không những tác động tích cực trong việc chuyển dịch cơ cấu lao động NN mà còn là cơ hội thuận lợi để ND học tập, tiếp thu những tiến bộ kỹ thuật và công nghệ mới vào sản xuất, tiếp tục đẩy mạnh mối liên kết bền chặt giữa 4 nhà (Nhà nông – Nhà khoa học – Nhà Doanh nghiệp – Nhà nước), giúp ND trên địa bàn tỉnh đứng vững trên con đường Phát triển và Hội nhập.

Thứ Năm

Giá cà phê Robusta trên sàn ICE Europe – London

Giá cà phê Robusta trên sàn ICE Europe – London giao tháng 9 giao dịch ở mức 1.532 USD/tấn, tăng 0,7% và kỳ hạn giao tháng 11 giao dịch ở mức 1.479 USD/tấn, giảm 0,47%.

Giá cà phê Arabica trên sàn ICE US – New York kỳ hạn giao ngay tháng 12 tăng 0,256% ở mức 97,55 cent/lb và kỳ hạn giao tháng 3 ở mức 101,6 cent/lb giảm 0,248%.

Thị trường cà phê trong nước, giá cà phê nguyên liệu giảm 200 đồng, giao dịch ở mức từ 31.900 - 32.300 đồng/kg. Giá cà phê nhân xô thấp nhất 31.900 đồng/kg tại Lâm Đồng và cao nhất 32.400 đồng/kg tại Đắc Lắk.

Ghi nhận từ thị trường trong nước, giá cà phê hôm 18/9 lại tiếp tục đồng loạt giảm 200 đồng/kg. Đây là phiên giảm thứ 5 liên tiếp khi giá đang ở dưới đáy sâu thì cà phê hôm nay vẫn chưa có tín hiệu khả quan hơn.

Khảo sát giá cả thị trường nông sản, giá cà phê tại các địa phương trọng điểm đang ở mức rất thấp, Cụ thể, tại các tỉnh khu vực Tây Nguyên cà phê có giá như sau:

Cao nhất tại tỉnh Đắk Lắk cà phê cũng chỉ còn ở mức 32.400 đồng/kg. Trong khi đó, giá thấp nhất đang ở mức 31.900 đồng/kg tại tỉnh Lâm Đồng. Tương tự, tại các địa phương khác sau khi giảm 200 đồng/kg, tại Đắk Nông đang có giá 32.200 đồng/kg, còn ở Gia Lai cà phê đang có giá 32.300 đồng/kg.

Giá cà phê thế giới giảm mạnh

Trong phiên giao dịch hôm 19/9, lúc 22h13' (giờ GMT), thị trường cà phê trên sàn ICE Europe – London vẫn im lìm trong mức giảm sâu từ phiên đầu tuần. Cụ thể, cà phê Robusta giao ngay tháng 11 lại đang giảm 0,2 % ở mức 1476 USD/tấn. Robusta kỳ hạn giao tháng 01 lại giảm 0,2 % giao dịch ở mức 1483 USD/tấn.

Trong khi đó, giá cà phê Arabica trên sàn ICE US – New York kỳ hạn giao ngay tháng 12 trong phiên giao dịch cũng tiếp tục xu hướng 1,39 % xuống mức 95.95 cent/lb và kỳ hạn giao tháng 03 giảm sâu 1,34% xuống ở mức 99.4 cent/lb.

Thị trường robusta thế giới giảm thấp chưa từng có, tình hình này khả năng sẽ kéo thị trường cà phê trong nước hôm nay giảm sâu với mức giá rất thấp. Những diễn biến giảm từ tuần trước đã khiến cà phê thu mình với mức giá giao dịch thấp ảm đạm.Trong khi đó, thị trường cà phê thế giới vẫn chịu áp lực nguồn cung từ mùa vụ mới và nhu cầu chưa có nhiều cải thiện.

Thị trường cà phê chịu áp lực bởi sản lượng của Brazil lên cao kỷ lục trong năm nay. Bên cạnh đó, các nhà đầu cơ lo ngại giá cà phê arabica giao sau tiếp tục giảm.

Theo các chuyên gia nhận định, giá cà phê có thể giảm xuống mức tối thiểu được đảm bảo của chính phủ nếu đồng tiền suy yếu sau cuộc bầu cử tổng thống mở rộng của tháng 10.

Trước diễn biến cà phê thế giới không ngừng giảm mạnh, Ông Roberto Velez - Giám đốc Liên đoàn Cà phê Colombia, nhận định: "Đây là khoảng thời gian đầy khó khăn đối với 25 triệu người dân trồng cà phê trên toàn thế giới. Cuộc khủng hoảng này vượt ngoài sức tưởng tượng. Chúng tôi mong muốn toàn ngành và những người tiêu dùng hiểu rằng nếu chúng ta muốn duy trì ngành công nghiệp này, chúng ta phải cải thiện tình hình hiện tại".

Bộ Công Thương cho biết, thị trường cà phê Việt Nam diễn ra trầm lắng do nguồn hàng trong dân không còn nhiều, và các thương nhân xuất khẩu chủ yếu thực hiện các hợp đồng giao sau.

đọc thêm: https://baotintucnhanh24h.blogspot.com/2018/08/gia-ca-phe-hom-nay-108-bao-loc-nang-cao.html

Giá heo (lợn) hơi hôm nay (21/9): Đến lượt miền Nam tăng giá

Giá heo (lợn) hơi hôm nay (21/9) tại miền Nam có nhiều nơi tăng giá so với hôm qua, còn khu vực miền Bắc và miền Trung ít biến động hơn.
Giá heo hơi hôm nay (21/9) tại miền Nam tăng giá bán
Tại miền Nam, giá heo hơi hôm nay tại nhiều nơi đồng loạt tăng giá, trong đó các tỉnh như TP HCM tăng 1.000 đồng/kg lên 52.000 đồng/kg, Cần Thơ từ 52.000 đồng/kg tăng lên 53.000 đồng/kg, tỉnh Hậu Giang cũng có mức tăng tương ứng.
Ngoài ra, một số địa phương khác cũng có thay đổi về giá bán là: Bạc Liêu từ 51.000 đồng/kg lên 52.000 đồng/kg, Kiên Giang và Vĩnh Long cũng tăng lên 52.000 đồng/kg.
Hiện tại thủ phủ nuôi heo Đồng Nai đang có mức giá khá tốt, dao động từ 50.000 đồng/kg đến 52.500 đồng/kg.
Toàn miền, giá heo hơi hôm nay dao động từ 48.000 đồng/kg đến 53.000 đồng/kg.
gia heo lon hoi hom nay 219 den luot mien nam tang gia
Giá heo hơi hôm nay (21/9) tại miền Nam đồng loạt tăng
Giá heo (lợn) hơi hôm nay (21/9) tại miền Bắc có nơi giảm 2.000 đồng/kg
Sau nhiều ngày liên tục tăng cao về giá bán, giá lợn hơi xuất chuồng tại miền Bắc hôm nay không có nhiều địa phương biến động về giá bán. Tuy nhiên tại Nam Định giá heo hơi từ 54.500 đồng/kg đã giảm xuống còn 52.500 đồng/kg vào ngày hôm nay.
Khu vực Hà Nội lại tiếp tục tăng lên mức 55.000 đồng/kg, nhìn chung tại miền Bắc giá heo hơi xuất chuồng đang đạt mức trung bình tương đối cao. Đa số các địa phương đều có giá trên 50.000 đồng/kg.
Giá heo hơi miền Bắc đang dao động từ 50.000 đồng/kg đến 56.000 đồng/kg.
Giá heo hơi hôm nay (21/9) tại miền Trung, Tây Nguyên
Tiếp tục xu hướng ổn định như những ngày trước, giá heo hơi hôm nay tại miền Trung tương đối ổn định và nằm trong khoảng từ 47.000 đồng/kg đến 53.000 đồng/kg.
Chỉ có tỉnh Quảng Trị có biến động nhẹ về giá bán khi tăng từ 52.500 đồng/kg lên 53.000 đồng/kg. Còn các địa phương khác như Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh,... Vẫn tiếp tục nằm ở ngưỡng trên 50.000 đồng/kg.

Vietcombank đấu giá tiếp 45,6 triệu cổ phiếu Eximbank

Sau khi đăng ký bán 53,4 triệu cổ phiếu MBBank, Vietcombank đấu giá tiếp 45,6 triệu cổ phiếu Eximbank với mức khởi điểm 14.497 đồng/cp. Ước tính Ngân hàng có thể thu về khoảng 660 tỷ đồng và lãi gần 80 tỷ đồng từ khoản thoái vốn Eximbank.
thang 10 vietcombank dau gia 456 trieu co phieu eximbank khoi diem gan 14500 dongcp

Theo thông báo từ Sở giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HNX), Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank - Mã: VCB) đăng ký bán đấu giá 45,6 triệu cổ phiếu EIB của Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank) vào ngày 22/10 tới đây tại HNX.

Mức giá khởi điểm được công bố là 14.497 đồng/cp, cao hơn so với thị giá 13.850 đồng/cp EIB chốt phiên hôm nay 19/9.

Ước tính Vietcombank có thể thu về khoảng 661 tỷ đồng nếu thoái vốn Eximbank thành công toàn bộ lượng cổ phiếu đăng ký.

Theo báo cáo tài chính hợp nhất kiểm toán năm 2017, tại ngày 31/12/2017, Vietcombank đang nắm giữ 8,19% cổ phần tại Eximbank (tương ứng khoảng 100,6 triệu cp); 6,97% vốn tại MBBank (khoảng 150 triệu cp) và 3,97% vốn Ngân hàng TMCP Phương Đông (OCB).

Trong năm nay, Vietcombank đã chính thức thoái toàn bộ vốn khỏi OCB và vừa mới đăng ký bán đấu giá 53,4 triệu cổ phiếu MBBank với mức khởi điểm 19.614 đồng/cp, thấp hơn so với thị giá hiện tại 22.400 đồng/cp.

Đóng cửa phiên giao dịch ngày hôm nay (19/9), thị giá cổ phiếu EIB đang ở mức 13.850 đồng/cổ phiếu. Khối lượng giao dịch trung bình 10 phiên liên tiếp ở mức hơn 167 nghìn cổ phiếu/phiên.

thang 10 vietcombank dau gia 456 trieu co phieu eximbank khoi diem gan 14500 dongcp
Diễn biến thị giá EIB va fMBB trong 3 tháng gần đây (Nguồn: VNDirect)

Ước lãi 79 tỷ đồng từ thoái vốn Eximbank

Được biết, giá gốc của khoản đầu tư tại Eximbank của Vietcombank là hơn 582 tỷ đồng. Như vậy, nếu chào bán thành công 45,6 triệu cổ phiếu EIB theo mức giá khởi điểm (14.497 đồng/cp) thì Vietcombank có thể thu về một khoản lãi 79 tỷ đồng.

thang 10 vietcombank dau gia 456 trieu co phieu eximbank khoi diem gan 14500 dongcp

Khoản mục đầu tư khác của Vietcombank tại 31/12/2017. (Nguồn: BCTC Vietcombank)

Trước đó, Chủ tịch HĐQT Nghiêm Xuân Thành cho biết Ngân hàng Nhà nước đã phê duyệt cho Vietcombank thoái vốn tại Eximbank và MBBank do tỷ lệ sở hữu tại mỗi tổ chức tín dụng đang cao hơn 5%. Tỷ lệ sở hữu tại hai tổ chức do Vietcombank quyết định, chỉ cần đáp ứng theo quy định.

Theo nhận định của CTCP Chứng khoán Bản Việt (VCSC), các khoản thu từ thoái vốn khỏi OCB, Vietnam Airlines, Eximbank và MBBank sẽ đóng góp tăng trưởng 16% với khoản lợi nhuận tổng cộng là 1.600 tỷ đồng sẽ được ghi nhận vào thu nhập ngoài lãi trong năm 2018. VCSC cũng dự báo mức lợi nhuận sau thuế của Vietcombank trong năm 2018 đạt 14.205 tỷ đồng, tăng gần 56%.

Nhà nước siết chặt quản l�� việt dập vàng miếng SJC

Phản ảnh đến Tuổi trẻ, chị P.T.V.T cho biết ngày 11/9, chị đem miếng vàng SJC (mua tại chi nhánh Công ty vàng P. Ở Biên Hòa từ cuối năm 2017) đến bán tại Công ty SJC (Q1, TP HCM), chị rất bất ngờ khi được thông báo đây không phải miếng vàng do công ty sản xuất và yêu cầu bấm lỗ trên miếng vàng hoặc sẽ thông báo với cơ quan công an.

Không đồng ý với cách giải quyết này, chị T. Nhờ người nhà ngồi lại rồi chạy về nhà lấy hóa đơn, có ghi rõ số xêri của miếng vàng, đồng thời liên hệ với Công ty P. Để yêu cầu cử đại diện đến giải quyết. Tại buổi làm việc giữa 3 bên, Công ty SJC vẫn khẳng định đó là miếng vàng nhái thương hiệu SJC chứ không phải miếng vàng do công ty này sản xuất. Công ty P. Chấp thuận mua lại miếng vàng của chị T. Theo giá niêm yết. "Nếu tôi không giữ hóa đơn, chẳng biết mọi chuyện sẽ như thế nào?" – chị T. Bức xúc nói.

Trao đổi với Tuổi trẻ, đại diện Công ty SJC cho biết trong quá trình thu mua công ty vẫn phát hiện các miếng vàng nhái thương hiệu SJC. Với trường hợp của chị T., có hai dấu hiệu nhận biết đây là miếng vàng nhái bởi công ty chưa sản xuất đến xêri eeri JX và miếng vàng đã bị rạch ở mép bao, đánh tráo bằng miếng vàng nhái thương hiệu SJC. Theo đại diện Công ty vàng P., miếng vàng này vẫn là vàng bốn số 9 thật, đủ trọng lượng.

Theo tìm hiểu của Tuổi trẻ, khi thị trường vàng nóng sốt và Ngân hang Nhà nước siết chặt quản lý việt dập vàng miếng SJC, chênh lệch giữa giá vàng miếng SJC và giá vàng nguyên liệu nhiều thời điểm lên đến 4 – 5 triệu đồng/lượng nên đã xuất hiện loại vàng nhái SJC. Do đó, Công ty SJC đã công bố tình trạng này và chuyển sang loại bao bì chống giả nhưng vẫn có hiện tượng rạch bao bì chống giả để đưa vào miếng vàng nhái như trường hợp chị T. Gặp phải. Theo khuyến cáo của Công ty SJC, không chỉ chọn mua vàng ở những cửa hang có uy tín, người mua phải yêu cầu xuất hóa đơn ghi rõ số xêri để có thể khiếu nại khi gặp sự cố.

Hoa Kỳ đã đạt kỷ lục mới về sản lượng dầu thô

Hoa Kỳ đã đạt kỷ lục mới về sản lượng dầu thô 10,8 triệu thùng / ngày trong vòng 2 tháng qua, nhưng xuất khẩu xăng dầu giảm 1,3 triệu thùng ...